1 00:05:28,126 --> 00:05:30,117 Dërgo Midhat sapo të arrijë 2 00:05:33,665 --> 00:05:35,496 Ata kanë dërguar një ultimatum, Madhëri 3 00:05:37,569 --> 00:05:39,093 Sa kohë kemi? 4 00:05:39,204 --> 00:05:40,694 Dy ditë 5 00:05:40,772 --> 00:05:43,570 Pse të mos hapni portat ndaj popullit? 6 00:05:43,642 --> 00:05:45,439 Drejtojuni njerëzve 7 00:05:46,144 --> 00:05:48,112 Denonconi drejtuesit e Ittihatit 8 00:05:48,213 --> 00:05:50,374 Të gjithë do të jenë pas jush 9 00:05:58,090 --> 00:06:00,217 Ti je kaq i ri, Izzet 10 00:06:09,000 --> 00:06:12,629 Nuk do të lejoj kurrë të thuhet kështu Unë e çova popullin tim në luftë civile 11 00:06:15,474 --> 00:06:16,998 Midhat Aga 12 00:06:18,143 --> 00:06:21,203 Çfarë ka ndodhur? më thuaj 13 00:06:21,279 --> 00:06:23,213 Me lejen tuaj 14 00:06:26,184 --> 00:06:28,448 Mund të tërhiqem, Zonjë? 15 00:06:35,494 --> 00:06:37,462 E kisha humbur shpresën, Nadir 16 00:06:37,796 --> 00:06:39,161 Unë pothuajse kam mbaruar 17 00:06:39,531 --> 00:06:41,465 Sulltani e shkarkoi Izzet Pashën 18 00:06:41,800 --> 00:06:43,392 Ai duhet të vendosë para agimit 19 00:06:43,502 --> 00:06:45,265 Kam dy faqe për të përfunduar 20 00:06:46,071 --> 00:06:47,766 A e dëgjuat atë që thashë? 21 00:06:48,039 --> 00:06:50,371 Kjo është ndoshta nata e fundit 22 00:06:54,780 --> 00:06:56,577 Çfarë fundi dëshiron ai? 23 00:06:56,648 --> 00:06:58,741 Voileta mbijeton... 24 00:06:59,351 --> 00:07:01,251 Pra, pse jeni të shqetësuar? 25 00:07:02,287 --> 00:07:04,482 Sulltanit i pëlqen fundet e lumtura 26 00:07:06,758 --> 00:07:09,022 Më lejoni ta përfundoj këtë 27 00:07:10,629 --> 00:07:12,620 Është koha për të kyçur dyert 28 00:07:14,399 --> 00:07:17,129 Duhet ta ketë sonte 29 00:07:18,737 --> 00:07:20,671 Ai nuk do ta lexojë sonte 30 00:07:24,309 --> 00:07:27,574 Ju vendosni për Madhërinë e Tij tani? 31 00:07:56,641 --> 00:07:59,508 Nuk ndihem mirë sonte 32 00:08:00,712 --> 00:08:02,646 Le të më zërë dikush vendin 33 00:08:06,151 --> 00:08:10,383 Gulfidan, eja na trego një histori 34 00:08:11,656 --> 00:08:13,556 Çfarë mund të them? 35 00:08:13,625 --> 00:08:16,992 nuk e di 36 00:08:18,196 --> 00:08:21,757 Si mundem, meqë je këtu? 37 00:08:22,033 --> 00:08:24,365 Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë 38 00:08:26,538 --> 00:08:28,403 Nuk do të mundem 39 00:09:47,085 --> 00:09:48,552 Uji dhe zjarri 40 00:09:48,653 --> 00:09:50,678 Hije dhe dritë 41 00:09:50,789 --> 00:09:54,316 ditë e natë janë si rinia dhe pleqëria 42 00:09:54,426 --> 00:09:57,224 Ata duken kaq të ndryshëm por në fakt nuk janë 43 00:09:57,329 --> 00:10:03,199 Rinia është e kaluara e pleqërisë 44 00:10:03,268 --> 00:10:07,068 Mosha e vjetër është e ardhmja e rinisë 45 00:10:07,172 --> 00:10:10,300 Një vajzë e re mbërriti në Harem 46 00:10:10,408 --> 00:10:13,673 Agasit i kërkuan të priste dhe e la vetëm në një dhomë 47 00:10:13,778 --> 00:10:16,440 Ajo ishte e lodhur. Ajo ishte e frikësuar 48 00:10:16,514 --> 00:10:18,072 Kështu shikoi përreth 49 00:10:18,149 --> 00:10:23,143 Ajo nuk dinte asgjë nga kjo botë në të cilën ajo kishte hyrë 50 00:10:23,254 --> 00:10:25,586 ndoshta përgjithmonë 51 00:10:25,690 --> 00:10:29,490 Ajo shikoi përreth 52 00:10:29,561 --> 00:10:32,553 Ajo hodhi një vështrim në një divan me e bukur se te tjerat 53 00:10:32,664 --> 00:10:37,727 Ajo vendosi të ulej 54 00:10:37,836 --> 00:10:40,828 Por një herë ajo kishte 55 00:10:41,106 --> 00:10:46,305 ajo dëgjoi një urdhër Larg prej andej 56 00:10:46,411 --> 00:10:48,402 Për divanin i përkiste një të preferuari të vjetër 57 00:10:48,513 --> 00:10:53,280 dita e fundit e të cilit ishte në Harem 58 00:10:53,351 --> 00:10:54,841 Ajo ishte duke pritur për varkën 59 00:10:55,120 --> 00:10:59,318 që duhej ta sillte në Pallatin e Lotëve 60 00:10:59,391 --> 00:11:03,987 Të dyja gratë prisnin 61 00:11:04,062 --> 00:11:08,294 Por për udhëtime të ndryshme 62 00:11:09,367 --> 00:11:17,706 Njëri po mbërrinte, tjetri po largohej 63 00:11:18,777 --> 00:11:23,043 Papritur, dera u hap 64 00:11:25,083 --> 00:11:34,321 Një erë e ftohtë pushton dhomën 65 00:11:36,194 --> 00:11:37,525 Natën e mirë 66 00:13:22,567 --> 00:13:25,161 Aty ishin ulur 67 00:13:25,236 --> 00:13:28,535 në pamundësi për të injoruar njëri-tjetrin 68 00:13:28,606 --> 00:13:33,566 Nuk e di kush foli i pari 69 00:13:33,645 --> 00:13:39,675 Ata shkëmbyen disa fjalë të sjellshme 70 00:13:45,723 --> 00:13:51,320 - tha gruaja e moshuar 71 00:13:52,163 --> 00:13:55,257 Nuk kam asnjë këshillë për t'ju dhënë 72 00:13:55,600 --> 00:13:58,797 por mbani mend këtë 73 00:13:59,070 --> 00:14:00,196 Brenda këtyre mureve 74 00:14:00,271 --> 00:14:02,466 tre gjëra janë thelbësore 75 00:14:04,542 --> 00:14:06,203 dashuri 76 00:14:06,578 --> 00:14:08,205 fuqia dhe frika 77 00:14:11,382 --> 00:14:15,409 E nervozuar, e pyeti gruaja e re 78 00:14:15,520 --> 00:14:19,286 Dashuria për Madhërinë e Tij? 79 00:14:19,390 --> 00:14:23,383 I preferuari tha jo 80 00:14:23,494 --> 00:14:28,796 Ajo që ne ndjejmë për të është adhurimi 81 00:14:29,567 --> 00:14:34,800 Të njëjtin adhurim që i detyrohemi Allahut në këtë botë dhe në botën tjetër 82 00:14:35,073 --> 00:14:39,305 Nuk është dashuria për të cilën flisni 83 00:14:40,011 --> 00:14:43,469 atë zjarr që konsumon zemrën dhe e dëbon gjumin 84 00:14:45,049 --> 00:14:48,041 Një nuk mund e dua kështu Madhërinë e Tij 85 00:14:48,152 --> 00:14:51,178 E paditur, gruaja filloi 86 00:14:51,289 --> 00:14:53,553 për të folur për jetën e saj në Harem 87 00:14:53,658 --> 00:14:58,357 E vetmja jetë që ajo kishte njohur 88 00:14:58,463 --> 00:15:01,626 zjarr! Atelieja e Sulltanit po digjet 89 00:15:01,699 --> 00:15:04,463 zjarr! zjarr! 90 00:15:04,535 --> 00:15:07,698 Nxitoni, ne duhet të shpëtojmë fillestarët 91 00:15:30,194 --> 00:15:32,389 Cili demoni ju kapi? 92 00:15:34,198 --> 00:15:36,359 Dashuria ime për ty, Zoti im 93 00:15:43,574 --> 00:15:44,802 Merre atë larg 94 00:15:46,611 --> 00:15:50,411 Askush të mos e shikojë teksa largohet 95 00:15:57,121 --> 00:15:58,645 Kush jeni ju? 96 00:15:58,756 --> 00:16:01,054 Emri i saj është Safiye 97 00:16:01,993 --> 00:16:03,961 Ishte shoqja jote? 98 00:16:04,762 --> 00:16:06,525 Jo, madhëri 99 00:16:18,176 --> 00:16:21,168 Që nga sot është e ndaluar të dalësh nga pallati 100 00:16:22,113 --> 00:16:24,172 të ndaluara, mbrëmjet në Boshpor 101 00:16:25,116 --> 00:16:26,674 Të ndaluara, shëtitjet me karrocë 102 00:16:28,086 --> 00:16:30,316 E ndaluara, shëtitjet nëpër kopshte 103 00:16:31,622 --> 00:16:34,989 Armiqtë tanë janë më të shumtë dhe më afër se sa mendojmë 104 00:16:35,059 --> 00:16:37,254 nga sa mendojmë 105 00:16:38,363 --> 00:16:41,025 Nuk mund t'i besojmë askujt 106 00:16:56,014 --> 00:16:58,039 I keni parë bizhuteritë e Selmës? 107 00:16:58,149 --> 00:16:59,446 Dhe fustani i saj? 108 00:16:59,517 --> 00:17:02,145 E mrekullueshme. E bëri një rrobaqepës francez 109 00:17:02,253 --> 00:17:04,016 Ai në Pallat? 110 00:17:04,489 --> 00:17:06,320 Është një ngjyrë e bukur 111 00:17:17,702 --> 00:17:19,761 Je shumë e zbehtë, Safiye 112 00:17:20,038 --> 00:17:22,029 Nuk keni fjetur mirë? 113 00:17:22,140 --> 00:17:24,301 Çfarë është për ju? Ajo flinte mirë 114 00:17:24,409 --> 00:17:25,398 Mos e dëgjoni atë 115 00:17:25,510 --> 00:17:28,638 Është e rrezikshme për të tërhequr vëmendjen te vetja 116 00:17:28,746 --> 00:17:32,079 E rrezikshme për tërheq vëmendjen te vetja 117 00:17:33,217 --> 00:17:34,775 Ju jeni xheloz 118 00:17:35,053 --> 00:17:36,987 Madhëria e tij as që ju vë re 119 00:17:37,055 --> 00:17:38,613 As Madhëria e tij nuk do t'ju vërë re 120 00:17:38,723 --> 00:17:41,055 Unë nuk jam nga Hungaria 121 00:17:41,159 --> 00:17:42,717 Unë jam rritur për të 122 00:17:42,994 --> 00:17:44,518 Pse nuk ju ka thirrur? 123 00:17:44,629 --> 00:17:48,030 Atelieja e tij është djegur Ai ka kohë për ju 124 00:17:48,099 --> 00:17:50,067 Ndoshta ai ju do të vjetër, si ai 125 00:17:50,168 --> 00:17:52,432 Kujdes gjuhën tuaj! Ai nuk është i vjetër 126 00:17:52,537 --> 00:17:54,630 Mos e ofendoni 127 00:17:54,739 --> 00:17:55,603 Po ju ofendoj! 128 00:17:55,706 --> 00:17:57,196 Ndalo! 129 00:17:57,275 --> 00:17:58,537 A nuk mjaftoi zjarri? 130 00:17:58,609 --> 00:18:00,133 Të të dorëzoj? 131 00:18:00,244 --> 00:18:02,144 Safiye, shko në banjë 132 00:18:02,246 --> 00:18:03,304 Unë jam duke ngrënë 133 00:18:03,414 --> 00:18:05,006 Hani më vonë 134 00:19:08,679 --> 00:19:10,579 Mirë se vini 135 00:19:10,681 --> 00:19:12,308 Ti na sjell gëzim 136 00:19:12,416 --> 00:19:13,644 Hyni 137 00:19:14,752 --> 00:19:18,119 Mos ki turp 138 00:19:22,693 --> 00:19:24,661 Ejani. Të ketë një vend 139 00:19:26,964 --> 00:19:28,989 Nuk doni të uleni? 140 00:19:30,168 --> 00:19:33,001 Nuk do të hani në këmbë? 141 00:19:34,272 --> 00:19:36,706 Do të ulem kur të ketë ardhur nikoqiri im 142 00:19:37,708 --> 00:19:40,006 Në këtë rast, ju mund të uleni 143 00:20:00,698 --> 00:20:03,758 A mendoni edhe ju E bëra me qëllim? 144 00:20:04,602 --> 00:20:07,230 Nëse do të doja të bija në sy 145 00:20:07,338 --> 00:20:09,238 nuk ishte sulltani 146 00:20:10,675 --> 00:20:12,700 Është bërë në mënyrë spontane 147 00:20:12,777 --> 00:20:14,142 Ajo ishte një prej nesh 148 00:20:14,245 --> 00:20:15,439 A e dini pse e bëri atë? 149 00:20:15,513 --> 00:20:17,140 Të gjithë e dinë 150 00:20:17,248 --> 00:20:19,148 Gulfidan, të lutem 151 00:20:19,250 --> 00:20:21,445 Nuk me pelqen shprehja jote 152 00:20:21,519 --> 00:20:22,816 as unë jo 153 00:20:23,054 --> 00:20:24,715 Por fytyra ime ka një vullnet të vetin 154 00:20:25,656 --> 00:20:27,351 Sulltani na do të gjithëve 155 00:20:27,458 --> 00:20:29,289 Ai e ndan dashurinë e tij me të gjithë 156 00:20:29,660 --> 00:20:31,355 Ayse bëri një gabim 157 00:20:31,462 --> 00:20:32,793 Ajo ra në dashuri me të 158 00:20:33,064 --> 00:20:35,032 Ajo e donte atë të gjithë për vete 159 00:20:35,099 --> 00:20:37,226 Kur ai ndaloi së takuari 160 00:20:37,301 --> 00:20:39,599 ajo dogji atë që ishte më e dashur për të 161 00:20:39,704 --> 00:20:41,262 A është ajo e dëbuar? 162 00:20:41,339 --> 00:20:44,274 Sulltani do ta lejojë të martohet me një roje 163 00:20:44,342 --> 00:20:46,105 Çfarë dënimi mizor 164 00:20:46,177 --> 00:20:48,372 Ajo nuk do ta shohë më kurrë 165 00:20:54,518 --> 00:20:57,316 Është marrëzi të mos respektosh rregullat 166 00:20:57,855 --> 00:21:00,824 Të gjithë këtu duhet ta dinë këtë 167 00:21:03,027 --> 00:21:07,088 Rregulli i parë është për të zotëruar ndjenjat e dikujt 168 00:21:07,198 --> 00:21:09,530 Nëse shkojnë kundër dëshirave të tij 169 00:21:09,634 --> 00:21:11,431 Unë nuk jam bindur 170 00:21:12,336 --> 00:21:15,601 Nuk kam folur asnjëherë me Ajsen 171 00:21:18,142 --> 00:21:20,167 po flisja për ty? 172 00:21:22,313 --> 00:21:24,747 A jam këtu për t'u qortuar? 173 00:21:24,815 --> 00:21:26,180 Nr 174 00:21:26,284 --> 00:21:28,377 Doja të të njihja më mirë 175 00:21:29,220 --> 00:21:31,188 A do të dëshironit 176 00:21:31,289 --> 00:21:33,484 nëse nuk do ta kisha ndihmuar? 177 00:21:33,557 --> 00:21:35,582 Por ju e bëtë 178 00:21:38,062 --> 00:21:39,723 Ajo është italiane 179 00:21:39,830 --> 00:21:42,025 Prindërit e shitën kur ajo ishte 8 vjeç 180 00:21:42,099 --> 00:21:44,397 Nuk e dimë datën e lindjes së saj 181 00:21:44,502 --> 00:21:48,632 Një anije franceze e solli atë në Kajro ku ajo u ble 182 00:21:49,240 --> 00:21:53,142 Abdul Pasha ia ofroi djalit tuaj sulltanit 183 00:21:53,477 --> 00:21:56,776 Ajo mund të lexojë dhe të shkruajë tre gjuhë 184 00:21:59,850 --> 00:22:02,717 Hëna 185 00:22:02,987 --> 00:22:06,150 A ka ndodhur tashmë eklipsi 186 00:22:06,691 --> 00:22:08,090 Midhat? 187 00:22:08,159 --> 00:22:10,559 Unë jam Nadir 188 00:22:27,478 --> 00:22:30,504 Tiem si kaloi 189 00:22:30,614 --> 00:22:33,606 dhe sytë e tu janë zbutur, Midhat 190 00:22:33,718 --> 00:22:36,152 Unë nuk jam Midhat 191 00:22:40,024 --> 00:22:45,656 Më thuaj kur fillon eklipsi 192 00:22:52,470 --> 00:22:54,734 Një muaj 193 00:23:07,685 --> 00:23:09,380 Hyr, Safiye 194 00:23:23,200 --> 00:23:26,761 Nga sa kam dëgjuar mësuesi juaj nuk ju ka mësuar mirë 195 00:23:31,675 --> 00:23:34,769 Sidomos kur hani me gishta 196 00:23:35,045 --> 00:23:38,208 Gishtat janë burimi i gjithë përsosjes 197 00:23:42,186 --> 00:23:45,280 Herën tjetër ki kujdes, Nadir Aga 198 00:23:45,356 --> 00:23:48,382 Mos e humb kohën time me vajza të edukuara mirë 199 00:23:49,660 --> 00:23:55,394 Safija jonë është po aq e përsosur siç mund të dëshirojë nëna e Sulltanit 200 00:23:59,603 --> 00:24:03,164 Unë shoh një rrugë të gjatë 201 00:24:03,274 --> 00:24:07,040 pastaj një portë e gjerë 202 00:24:07,111 --> 00:24:09,545 Kujdes nga syri i keq 203 00:24:10,748 --> 00:24:13,182 Gulbahar, është radha ime 204 00:24:13,284 --> 00:24:15,252 Prit Nimet. Safije së pari 205 00:24:15,352 --> 00:24:17,217 Jo tani 206 00:24:24,762 --> 00:24:26,229 Unë ju paralajmëroj 207 00:24:26,330 --> 00:24:28,264 Nuk do t'i nënshtrohem një prove më shumë 208 00:24:28,365 --> 00:24:30,162 Nuk më beson? 209 00:24:30,468 --> 00:24:32,663 Ju gënjeni shumë mirë 210 00:24:34,572 --> 00:24:37,735 U shtiret nuk kishe sjellje në tryezë 211 00:24:37,808 --> 00:24:40,038 Ne jemi të barabartë 212 00:25:01,198 --> 00:25:03,257 Ti nuk me kupton 213 00:25:03,367 --> 00:25:06,097 Ju jeni vetëm perfekt kur ju përshtatet 214 00:25:14,078 --> 00:25:15,340 Të kujdesshëm 215 00:25:16,647 --> 00:25:18,774 Pse pretendoni të jeni shoku im 216 00:25:19,049 --> 00:25:20,414 atëherë më testoni? 217 00:25:20,484 --> 00:25:22,281 Unë nuk pretendoj 218 00:25:22,353 --> 00:25:23,377 Duhet të jem i sigurt 219 00:25:23,487 --> 00:25:25,614 Se unë jam i denjë për vëmendjen tuaj? 220 00:25:27,124 --> 00:25:29,058 Jo e imja 221 00:25:46,777 --> 00:25:53,307 Një shekull më parë 222 00:25:53,417 --> 00:26:00,152 Sulltanesha Esma e adhuronte Mobilje dhe rehati angleze 223 00:26:44,435 --> 00:26:49,395 Çdo gjë e vjetër apo orientale u dërgua këtu 224 00:26:51,508 --> 00:26:56,411 Ajo do të merrte këtë varkë në kërkim të djemve për të shuar dëshirën e saj 225 00:26:56,480 --> 00:26:59,745 Të gjithë e njihnin varkën e saj me ngarkesën e djemve të shkëlqyer 226 00:26:59,817 --> 00:27:02,718 Ajo i dominonte të gjithë 227 00:27:02,953 --> 00:27:06,354 në fronin e saj, ose në këmbë 228 00:27:06,457 --> 00:27:08,982 si një zog në fluturim në kërkim të gjahut 229 00:27:09,093 --> 00:27:11,027 Kur ajo zgjodhi një 230 00:27:11,128 --> 00:27:13,289 ajo e ktheu në pallatin e saj 231 00:27:13,397 --> 00:27:14,659 pas nje nate dashurie 232 00:27:14,765 --> 00:27:16,665 ajo e kishte prerë fytin 233 00:27:17,601 --> 00:27:20,570 Ajo nuk ishte e preferuara as një odalisque 234 00:27:20,671 --> 00:27:23,538 Ajo ishte motra e Mahmudit II 235 00:27:24,708 --> 00:27:29,577 Asnjë grua e haremit ka pasur ndonjëherë një fuqi të tillë 236 00:27:29,680 --> 00:27:32,012 përveç nëse ajo u bë nëna e Sulltanit të ardhshëm 237 00:27:32,116 --> 00:27:34,414 duke u bërë kështu vetë Valide 238 00:27:34,485 --> 00:27:41,220 Por ajo rrugë ishte e gjatë dhe e mbushur me rrezik 239 00:27:41,325 --> 00:27:43,555 Ju duhet një mbrojtës si shoqërues 240 00:27:43,661 --> 00:27:44,992 njeri me besim 241 00:27:45,062 --> 00:27:47,360 Unë nuk jam i preferuari 242 00:27:47,731 --> 00:27:50,723 Ai tashmë është pyetur për ju 243 00:27:59,176 --> 00:28:03,044 Miqësi joegoiste nuk ekziston këtu 244 00:28:07,384 --> 00:28:11,718 Doja dikë me të cilin do të ndihesha 245 00:28:11,955 --> 00:28:17,291 Ndryshe nga të tjerët 246 00:28:17,361 --> 00:28:20,694 Unë mund t'ju ofroj shumë më tepër 247 00:28:20,964 --> 00:28:23,023 Mbyllni sytë 248 00:28:26,303 --> 00:28:28,362 Unë mund t'ju ofroj këtë 249 00:28:28,472 --> 00:28:30,440 Shikoni 250 00:28:32,209 --> 00:28:35,076 Mos kini frikë, askush nuk mund të na shohë 251 00:28:35,779 --> 00:28:37,371 nuk mundem 252 00:28:37,448 --> 00:28:41,282 Të lutem, mbylle atë derë 253 00:28:50,260 --> 00:28:51,784 Bëhu shoqëruesi im 254 00:28:52,029 --> 00:28:53,758 dhe unë do të jem miku juaj i vërtetë 255 00:28:54,031 --> 00:28:55,623 Do të bëheni i preferuari i tij 256 00:28:55,733 --> 00:28:58,065 nëna e fëmijëve të tij 257 00:32:01,985 --> 00:32:05,614 Sulltani iu afrua dollapit me të dashuruarit brenda 258 00:32:05,722 --> 00:32:09,158 dhe hapi derën me vrazhdësi 259 00:32:09,593 --> 00:32:13,290 Por dollapi ishte bosh 260 00:32:14,531 --> 00:32:18,695 Kama i rrëshqiti nga duart 261 00:32:19,536 --> 00:32:24,098 Ai ra në gjunjë para një mrekullie të tillë 262 00:32:33,550 --> 00:32:36,713 Allahu ka dërguar tre mollë 263 00:32:38,088 --> 00:32:41,182 Një për tregimtarin e përrallës 264 00:32:42,025 --> 00:32:44,357 një tjetër për dëgjuesin 265 00:32:45,429 --> 00:32:48,489 dhe e fundit për mua 266 00:33:26,303 --> 00:33:29,295 Bëj çfarë të duash këtu 267 00:33:29,740 --> 00:33:34,006 Për të ndryshuar mobiljet, thjesht thoni kështu 268 00:33:39,082 --> 00:33:42,017 Askush nuk duhet ta dijë që jua kam dhënë këtë 269 00:33:56,266 --> 00:33:58,063 Një opera 270 00:34:04,508 --> 00:34:07,306 Përkthejeni për Sulltanin 271 00:34:07,411 --> 00:34:09,709 Është e vështirë, por mundesh 272 00:34:09,780 --> 00:34:12,613 Dëgjoni muzikën. Ju do të shihni 273 00:34:29,399 --> 00:34:32,664 Ne duhet të qëndrojmë të shpejtë tani 274 00:34:34,805 --> 00:34:38,241 Gruaja i tha se si Madhëria e tij ra në dashuri me të 275 00:34:38,308 --> 00:34:41,675 Ai e thirri atë jo vetëm natën por edhe ditën 276 00:34:41,778 --> 00:34:45,373 Së bashku ata dëgjuan muzikën që ata donin 277 00:34:45,482 --> 00:34:51,011 Sa herë që muzika bënte jehonë përmes Pallatit 278 00:34:51,088 --> 00:34:55,616 të gjithë e dinin ajo ishte me Sulltanin 279 00:34:55,692 --> 00:34:59,219 Një hije ju ndjek 280 00:34:59,296 --> 00:35:02,993 Hije e një gruaje 281 00:35:11,708 --> 00:35:16,304 Një tjetër, akoma më i madh, pason Është hija e një turme 282 00:35:16,713 --> 00:35:20,308 Por pak nga pak 283 00:35:20,750 --> 00:35:25,153 Unë shoh që hijet të lënë vendin 284 00:35:26,323 --> 00:35:32,626 Në fund, do të keni paqe 285 00:36:32,455 --> 00:36:34,582 Shumë mirë 286 00:36:34,658 --> 00:36:36,421 Vetëm dy gabime 287 00:36:36,526 --> 00:36:38,619 Ju jeni duke bërë përparim 288 00:36:45,068 --> 00:36:47,059 E shijshme, Gulfidan 289 00:36:47,704 --> 00:36:49,262 Unë nuk i solla 290 00:36:49,372 --> 00:36:51,602 Po ti, Karanergiz? 291 00:36:57,514 --> 00:36:59,812 Duhet të jeni vigjilentë 292 00:37:00,083 --> 00:37:02,483 Ju jeni dy 293 00:37:04,554 --> 00:37:06,249 Nadir 294 00:37:07,290 --> 00:37:08,757 Nadir 295 00:37:10,560 --> 00:37:12,289 A mund të zgjoheni? 296 00:37:12,395 --> 00:37:14,590 Unë jam i shqetësuar për Sumbul Ai është zhdukur 297 00:37:14,664 --> 00:37:16,427 Haliti është atje 298 00:38:07,317 --> 00:38:08,944 Halit 299 00:38:09,252 --> 00:38:10,719 Po me kerkon? 300 00:38:14,224 --> 00:38:15,748 Çfarë nuk shkon? 301 00:38:15,992 --> 00:38:17,983 E keni parë Sumbulin? 302 00:38:18,428 --> 00:38:21,329 Pse do të ishte këtu? 303 00:38:23,600 --> 00:38:25,693 Njerëzit thanë se ai ishte 304 00:38:25,969 --> 00:38:29,370 Ndoshta ata mendojnë ai do të shkojë në ushtri? 305 00:38:32,575 --> 00:38:35,442 Ai nuk duhet të dalë natën 306 00:38:35,545 --> 00:38:38,013 Betohem se ai nuk është këtu 307 00:38:43,653 --> 00:38:47,384 Në rregull, Halit. Më falni 308 00:38:59,269 --> 00:39:01,169 Kthehu, Sumbul 309 00:39:07,277 --> 00:39:09,040 Askush nuk e merr vesh 310 00:39:09,145 --> 00:39:11,272 Pse ju përfshiu Midhat në këtë? 311 00:39:11,381 --> 00:39:13,042 Kjo nuk ka lidhje me Midhat 312 00:39:13,116 --> 00:39:14,447 Kjo është mes meje dhe Halitit 313 00:39:14,551 --> 00:39:15,575 Çfarë! 314 00:39:15,685 --> 00:39:17,653 Ju nuk duhet ta kënaqni atë sepse nuk je burrë 315 00:39:17,754 --> 00:39:19,483 Po e bëj vetëm për veten time 316 00:39:19,589 --> 00:39:21,523 Mos fol marrëzi! 317 00:39:22,625 --> 00:39:24,456 Ne jemi të njëjtë 318 00:39:32,669 --> 00:39:36,196 Jo, nuk jemi njësoj 319 00:39:41,411 --> 00:39:43,242 Unë jam i dashuruar 320 00:39:58,027 --> 00:40:01,155 Gulfidan i gjeti nën shtratin tim 321 00:40:01,231 --> 00:40:02,198 Herën e tretë 322 00:40:02,298 --> 00:40:04,391 Unë do t'i djeg ato 323 00:40:07,804 --> 00:40:10,500 Si hyjnë në suitën time? 324 00:40:11,107 --> 00:40:12,631 Më çmend 325 00:40:12,742 --> 00:40:16,576 Kam frikë të jem vetëm edhe në hamam 326 00:40:19,716 --> 00:40:23,015 Nuk je kurrë vetëm atje 327 00:40:32,495 --> 00:40:35,692 Edhe për banjën time me baltë Unë dërgoj për Gulfidan 328 00:40:37,333 --> 00:40:40,063 Nuk është shumë e mençur të takohemi këtu 329 00:40:40,703 --> 00:40:43,399 Të gjithë sytë janë mbi ju 330 00:40:57,520 --> 00:41:00,284 A ka qenë edhe kjo e sulltaneshës Esmasë? 331 00:41:01,524 --> 00:41:03,617 nuk e di 332 00:41:04,294 --> 00:41:08,196 Nëse do të ishte fustani i saj i nusërisë solli fat të keq 333 00:41:34,357 --> 00:41:37,520 Eunukët jetonin jashtë Haremit 334 00:41:38,661 --> 00:41:41,755 Në fakt ata që i mbijetuan sastracionit 335 00:41:42,031 --> 00:41:47,435 erdhi në Pallat për t'u shkolluar 336 00:41:49,405 --> 00:41:53,341 Ata thanë se edhe tregjet e zeza të Kajros 337 00:41:53,443 --> 00:41:58,380 kishte ndaluar shitjen e djemve afrikanë të dobësuar 338 00:45:33,229 --> 00:45:35,527 Unë jam i lumtur që keni ardhur 339 00:45:36,733 --> 00:45:38,758 Para se të shkoni në Egjipt 340 00:45:39,035 --> 00:45:42,163 ndalo në Stamboll, për hirin tim 341 00:45:42,238 --> 00:45:44,468 Mendo për mua 342 00:45:46,509 --> 00:45:49,444 Nuk e di nëse do ta bëj 343 00:45:49,545 --> 00:45:53,106 Gjithsesi, çfarë më intereson ku shkoj? 344 00:45:53,683 --> 00:45:56,584 Për sa kohë që unë udhëtoj ... 345 00:45:56,686 --> 00:45:59,348 Nga çfarë po ik, Anita? 346 00:46:01,657 --> 00:46:04,285 Nuk po flisnim për mua 347 00:46:04,393 --> 00:46:06,452 Mos e ndërroni temën 348 00:46:09,665 --> 00:46:13,465 Unë jam xheloz për disa kujtime 349 00:46:13,536 --> 00:46:16,767 Nëse i shpreh me fjalë 350 00:46:17,039 --> 00:46:20,475 ata mund të shpëtojnë dhe të mos kthehen më 351 00:46:20,576 --> 00:46:23,443 Nuk dua që edhe ata të më braktisin 352 00:46:32,088 --> 00:46:34,488 Nuk ke çfarë të thuash? 353 00:46:45,535 --> 00:46:49,562 Po, por një gjuhë e panjohur 354 00:46:49,672 --> 00:46:52,197 që nuk ka fjalor 355 00:49:39,775 --> 00:49:42,403 Edhe ajo është italiane 356 00:49:42,511 --> 00:49:46,242 Dhe ajo gjithashtu njeh muzikë 357 00:49:46,349 --> 00:49:48,681 Ajo këndon shumë mirë 358 00:49:48,784 --> 00:49:51,685 dhe ajo luan tre instrumente 359 00:49:51,787 --> 00:49:57,282 U shpenzua shumë kohë duke i mësuar asaj artin e dashurisë 360 00:49:58,160 --> 00:50:01,152 Ajo u rrit në fshehtësi 361 00:50:03,599 --> 00:50:05,464 Perfekte 362 00:50:05,568 --> 00:50:08,059 Ashtu siç ishte planifikuar 363 00:50:24,387 --> 00:50:26,321 Ne ende mund të heqim dorë 364 00:50:26,389 --> 00:50:28,687 Nuk duhet të rrezikojmë 365 00:51:08,497 --> 00:51:10,158 Më lër vetëm me të 366 00:51:10,266 --> 00:51:13,667 Ne duhet të përfundojmë përgatitjen e saj 367 00:51:13,769 --> 00:51:15,361 Tërhiqet 368 00:51:18,040 --> 00:51:20,531 Si të dëshironi, zonja 369 00:51:20,609 --> 00:51:22,236 Qëndro 370 00:51:22,344 --> 00:51:24,107 Mos kini frikë 371 00:51:24,213 --> 00:51:26,443 Unë nuk do t'ju bëj keq 372 00:51:41,063 --> 00:51:42,724 Ju jeni italian? 373 00:51:44,100 --> 00:51:45,533 si e ke emrin? 374 00:51:46,068 --> 00:51:47,160 Aliye 375 00:51:48,337 --> 00:51:49,736 Aliye... 376 00:52:00,616 --> 00:52:05,178 Më lër ta kaloj natën me të dhe ato janë tuajat 377 00:52:05,287 --> 00:52:07,084 Unë nuk kam nevojë për to 378 00:52:07,156 --> 00:52:09,624 Nesër do të kem të njëjtën gjë 379 00:52:09,725 --> 00:52:13,354 Këto nuk janë dhuratat e një nate 380 00:52:14,029 --> 00:52:16,327 Mendoni se do të zgjasë? 381 00:52:18,434 --> 00:52:22,393 nuk mundem 382 00:52:25,341 --> 00:52:28,469 Më shiko mua 383 00:52:28,811 --> 00:52:32,269 Të gjitha këto bizhuteri për një natë 384 00:52:53,435 --> 00:52:55,767 Dhe kështu ishte 385 00:52:56,839 --> 00:53:00,434 Vajza piu fjalët e plakës 386 00:53:01,343 --> 00:53:06,440 ashtu si të gjithë ju tani 387 00:53:06,549 --> 00:53:11,111 E reja ishte kurioze të dinte 388 00:53:11,220 --> 00:53:16,055 nëse Safije ia doli në anën e Madhërisë së Tij 389 00:53:16,158 --> 00:53:20,151 Ashtu siç dëshironi të dini. Ajo bëri 390 00:53:20,262 --> 00:53:23,698 Kur e pa madhëria e tij, tha 391 00:53:23,799 --> 00:53:28,133 Nuk të thirra për ty, më tha 392 00:53:28,237 --> 00:53:31,604 E di, thashë por kjo natë është e imja. e bleva 393 00:53:31,707 --> 00:53:36,542 Ai më shikoi i shtangur 394 00:53:36,612 --> 00:53:39,206 me njëfarë kënaqësie dhe tha, nga kush? 395 00:53:39,315 --> 00:53:43,183 murmurita 396 00:53:43,285 --> 00:53:48,313 Nga vajza që prisnit 397 00:53:51,160 --> 00:53:52,718 Më falni 398 00:53:52,828 --> 00:53:55,797 treni juaj do të vonojë 20 minuta 399 00:53:56,065 --> 00:53:58,533 faleminderit 400 00:53:59,802 --> 00:54:02,202 Jam lodhur duke folur 401 00:54:02,271 --> 00:54:04,262 Më trego për veten tënde 402 00:54:04,373 --> 00:54:05,738 Jo, ju lutem 403 00:54:05,975 --> 00:54:08,239 Na ka mbetur kaq pak kohë 404 00:54:59,495 --> 00:55:02,623 Vazhdo, të lutem 405 00:55:15,277 --> 00:55:17,040 Me lejen tuaj 406 00:55:20,616 --> 00:55:22,243 Aliye ka vdekur 407 00:55:22,351 --> 00:55:23,716 E gjora 408 00:55:23,986 --> 00:55:26,420 Krijesë e gjorë 409 00:55:26,488 --> 00:55:28,183 Çfarë ndodhi? 410 00:55:28,290 --> 00:55:30,281 Ne kemi dëgjuar 411 00:55:30,359 --> 00:55:33,294 ajo u mbyt në Bosfor 412 00:55:35,130 --> 00:55:37,530 Madhëria e Tij nuk mund ta kishte porositur atë 413 00:55:37,599 --> 00:55:39,464 Sigurisht që jo 414 00:55:39,568 --> 00:55:42,128 Nuk ishte Madhëria e Tij 415 00:56:00,155 --> 00:56:04,216 Të gjithë mendojnë se e keni vrarë 416 00:56:07,763 --> 00:56:10,288 Më ndihmo, Gulfidan 417 00:56:10,733 --> 00:56:12,394 Më jep rrobat e mia 418 00:57:11,994 --> 00:57:15,020 Nuk ndihesh mirë, Safiye? 419 00:57:15,964 --> 00:57:18,455 Jo. Unë jam mirë 420 00:57:18,534 --> 00:57:21,094 Faleminderit për mirësinë tuaj 421 00:57:28,777 --> 00:57:30,472 Nuk të prisnim 422 00:57:30,579 --> 00:57:33,139 Ata thanë se jeni i lodhur 423 00:57:33,248 --> 00:57:35,409 se nuk kishe fjetur 424 00:57:47,129 --> 00:57:50,792 Ndonjë hallvë për nder të të ndjerit? 425 00:57:53,669 --> 00:57:55,466 Safiye 426 00:57:57,039 --> 00:57:59,234 Gjerdan madhështor 427 00:58:02,277 --> 00:58:04,609 E mora sot 428 00:58:42,117 --> 00:58:45,450 Thuaj se ai është i shëmtuar për të larguar syrin e keq 429 00:59:15,517 --> 00:59:18,077 Safiye, eja këtu 430 00:59:20,055 --> 00:59:22,216 Eja ulu pranë meje 431 00:59:24,993 --> 00:59:26,984 Më lër të shoh fytyrën tënde 432 00:59:32,601 --> 00:59:35,331 Ju keni duar të bukura 433 00:59:36,471 --> 00:59:38,302 Ti pi duhan? 434 00:59:45,480 --> 00:59:51,441 Gratë e reja nuk duhet të shkatërrojnë duart e tyre 435 01:00:09,071 --> 01:00:12,063 Pse je kaq i heshtur? 436 01:00:14,543 --> 01:00:17,103 Doja te mendoja per ty 437 01:00:17,646 --> 01:00:21,013 që e la Osmanin të rrinte me mua 438 01:00:22,050 --> 01:00:24,280 Ti je sentimentale 439 01:00:24,353 --> 01:00:29,290 Prandaj u zgjodhët si këshilltar për muzikën e djalit tim 440 01:00:29,358 --> 01:00:31,292 Ju pëlqen opera? 441 01:00:34,196 --> 01:00:36,494 E urrej 442 01:00:37,065 --> 01:00:40,034 E urrej teatrin 443 01:00:40,135 --> 01:00:42,433 Për çfarë qëllimi shërben? 444 01:00:43,772 --> 01:00:45,831 Të ëndërrosh 445 01:00:46,441 --> 01:00:48,602 Jetët e njerëzve të tjerë? 446 01:00:49,211 --> 01:00:53,147 Unë ëndërroj jetën time dhe kjo është mjaft e mërzitshme 447 01:00:57,653 --> 01:01:01,453 A ju pëlqejnë yjet? 448 01:01:06,294 --> 01:01:09,388 A keni parë ndonjëherë një eklips? 449 01:01:13,068 --> 01:01:19,530 Kjo është kur hëna maskon diellin 450 01:01:22,077 --> 01:01:28,312 Nata hakmerret ditën 451 01:01:32,187 --> 01:01:36,817 Është hakmarrja jonë hakmarrja e grave 452 01:02:35,684 --> 01:02:37,345 A është djali im i pashëm? 453 01:02:37,452 --> 01:02:39,215 sigurisht 454 01:02:44,359 --> 01:02:45,758 Përshkruani atë 455 01:02:46,027 --> 01:02:48,393 Nuk mund ta shihni atë? 456 01:02:50,832 --> 01:02:53,232 Kur mbyll sytë 457 01:02:53,335 --> 01:02:55,530 Nuk e mbaj mend fytyrën e tij 458 01:02:55,604 --> 01:02:59,472 Hapini ato dhe ejani të luani 459 01:03:01,209 --> 01:03:02,540 Më do mua? 460 01:03:02,611 --> 01:03:04,408 Ne ju kërkojmë 461 01:03:11,653 --> 01:03:13,746 Ja mamaja jote 462 01:03:20,295 --> 01:03:21,489 Do të shkosh në Bursa? 463 01:03:21,563 --> 01:03:23,531 Është e pabesueshme 464 01:03:24,633 --> 01:03:27,124 Është një mision i rëndësishëm 465 01:03:27,636 --> 01:03:30,196 Amber shkonte 466 01:03:30,572 --> 01:03:32,472 Unë jam i lumtur për ju 467 01:03:32,574 --> 01:03:35,099 Të gjithëve do të na mungosh 468 01:03:35,210 --> 01:03:37,178 Janë vetëm tre ditë 469 01:04:20,488 --> 01:04:24,219 Osmani... 470 01:04:25,093 --> 01:04:27,220 Osmani 471 01:04:27,329 --> 01:04:29,695 Unë jam këtu. Gulfidan 472 01:04:29,764 --> 01:04:31,493 Çfarë ndodhi? 473 01:04:31,566 --> 01:04:33,090 Mos u shqetësoni 474 01:04:33,201 --> 01:04:37,501 Çfarë ndodhi me fëmijën tim? 475 01:04:40,208 --> 01:04:41,402 Ndihmë! 476 01:04:41,776 --> 01:04:43,266 Ndihmë! 477 01:04:43,678 --> 01:04:45,236 Ndihmë! 478 01:04:45,714 --> 01:04:50,481 Më ndihmo! 479 01:04:52,420 --> 01:04:54,820 Fëmijët... 480 01:04:55,090 --> 01:04:59,117 vetëm të folurit për to mund të sjellë gëzim 481 01:04:59,227 --> 01:05:01,957 pasi mund të sjellë pikëllim 482 01:05:02,030 --> 01:05:05,397 Dhimbja ushqehet nga heshtja 483 01:05:06,201 --> 01:05:10,228 Plaka heshti 484 01:05:10,338 --> 01:05:13,603 E reja nuk guxoi të fliste 485 01:05:13,708 --> 01:05:15,608 Ti e di që nuk mund ta shohësh 486 01:05:15,710 --> 01:05:17,701 Ata janë mjekë të mirë 487 01:05:17,979 --> 01:05:19,446 Ai ka nevojë për mua 488 01:05:19,547 --> 01:05:22,675 Ai do të bëhet më mirë 489 01:05:22,784 --> 01:05:25,378 Problemi i tij me zemrën nuk është serioz 490 01:05:25,487 --> 01:05:27,546 Ndaloni ta torturoni veten 491 01:05:27,656 --> 01:05:29,624 Çdo pikëllim ka ilaçin e vet 492 01:05:29,691 --> 01:05:32,421 Çdo helm, antidoti i tij 493 01:05:34,329 --> 01:05:36,456 Çfarë do të thotë? 494 01:05:37,399 --> 01:05:39,333 Kush e helmoi? 495 01:05:40,035 --> 01:05:42,265 Kush do ta helmonte djalin e Sulltanit? 496 01:05:42,370 --> 01:05:44,531 Askush, qetësohu 497 01:05:44,606 --> 01:05:46,233 Nuk e kisha parasysh këtë 498 01:05:46,341 --> 01:05:47,535 Kush do të guxonte? 499 01:05:47,609 --> 01:05:48,667 Kush e helmoi? 500 01:05:48,777 --> 01:05:50,608 Sa keqdashëse 501 01:05:54,115 --> 01:05:55,377 Ndalo, zonjë 502 01:05:56,484 --> 01:06:00,420 Telefononi menjëherë Midhatin 503 01:06:06,661 --> 01:06:08,458 Si guxon të hysh këtu? 504 01:06:08,563 --> 01:06:11,054 Është në rregull 505 01:06:12,667 --> 01:06:15,227 Unë po vija të të shihja 506 01:06:17,038 --> 01:06:20,997 Mos e torturoni veten Allahu e deshi 507 01:06:21,343 --> 01:06:28,272 ju lutem. Ki mëshirë për mua për hir të fëmijëve tuaj 508 01:06:29,451 --> 01:06:33,217 Unë nuk mund të bëj asgjë për t'i dhënë fund vuajtjeve tuaja 509 01:06:40,495 --> 01:06:43,794 Më jep antidotin 510 01:06:44,032 --> 01:06:45,522 do te fal 511 01:06:45,633 --> 01:06:46,657 Të lutem, ngrihu 512 01:06:46,735 --> 01:06:48,202 Antidot? Çfarë do të thotë? 513 01:06:48,269 --> 01:06:50,134 Bëje të jetojë 514 01:06:50,238 --> 01:06:52,399 ju lutem 515 01:06:52,474 --> 01:06:56,808 Më thuaj çfarë të bëj Ju e dini të vërtetën 516 01:08:03,211 --> 01:08:05,543 Safiye është zhdukur 517 01:08:05,613 --> 01:08:08,275 Duhet ta gjesh 518 01:08:28,703 --> 01:08:32,537 Safije... 519 01:08:51,726 --> 01:08:54,718 Doja që ta shihje 520 01:09:27,529 --> 01:09:30,259 Më fal, Safiye 521 01:09:35,270 --> 01:09:37,636 Mos qaj, Safiye 522 01:09:40,642 --> 01:09:43,975 Vdekja nuk ekziston 523 01:09:47,115 --> 01:09:49,515 Vdekja nuk ekziston... 524 01:10:34,229 --> 01:10:35,696 Që atëherë e tutje 525 01:10:35,763 --> 01:10:40,325 kishte një pakt të pashprehur mes meje, Sulltanit dhe Haremit 526 01:10:40,435 --> 01:10:44,735 Vetë muret dukej se respekto pikëllimin tim 527 01:10:44,806 --> 01:10:48,503 Më kishin dhënë një lloj imuniteti 528 01:10:48,610 --> 01:10:53,445 çmimi i pikëllimit tim dhe i lotëve të mi 529 01:10:59,554 --> 01:11:02,250 Në emër të çfarë duhet të të kursej? 530 01:11:02,323 --> 01:11:08,193 Në emër të këtij dokumenti 531 01:11:12,000 --> 01:11:14,468 Unë sjell për nënshkrimin tuaj, Madhëri 532 01:11:14,569 --> 01:11:17,766 Nënshkruani këtë kushtetutë dhe të gjitha do të mbeten si më parë 533 01:11:30,718 --> 01:11:32,379 Nga agimi 534 01:11:32,487 --> 01:11:35,251 sulltanit kishte nënshkruar kushtetutën 535 01:11:35,623 --> 01:11:40,151 Për tetë muaj gjithçka vazhdoi si më parë 536 01:11:41,062 --> 01:11:44,725 Por në fakt ishte fillimi i fundit 537 01:12:30,778 --> 01:12:33,474 A po na çojnë shumë larg? 538 01:12:33,581 --> 01:12:35,606 Jo aq larg 539 01:12:36,150 --> 01:12:38,050 eshte shume e bukur 540 01:12:38,152 --> 01:12:40,120 Nuk doni të shkoni me pushime? 541 01:12:40,221 --> 01:12:43,190 thotë Midhat ne do të shkojmë atje përgjithmonë 542 01:12:43,725 --> 01:12:46,717 Midhat i pëlqen gjithmonë të bëjë shaka 543 01:12:47,395 --> 01:12:49,158 Pse nuk vjen edhe ai? 544 01:12:49,230 --> 01:12:52,097 Ai qëndron për të parë shtëpinë 545 01:12:52,567 --> 01:12:54,535 Nuk je ti, Midhat? 546 01:12:55,103 --> 01:12:57,537 Një fjalë nga ju do të mjaftonte 547 01:12:59,073 --> 01:13:01,405 Kujt, Midhat? 548 01:13:03,745 --> 01:13:06,475 Sikur ta dija kujt 549 01:13:30,037 --> 01:13:33,200 Ai më merr me vete për në Selanik 550 01:13:33,274 --> 01:13:36,038 Çfarë nderi i madh për ju 551 01:13:36,310 --> 01:13:37,641 Ti e meriton 552 01:13:39,213 --> 01:13:41,545 Nuk mund të të lë 553 01:13:49,690 --> 01:13:51,681 E keni ju zgjedhjen? 554 01:13:52,360 --> 01:13:54,225 Sumbul do të kujdeset për ju 555 01:13:54,328 --> 01:13:56,262 Unë do të kthehem. Unë premtoj 556 01:13:56,364 --> 01:13:59,060 Dëshira e Sulltanit është urdhri ynë 557 01:13:59,467 --> 01:14:02,027 Ajo i tejkalon edhe premtimet tuaja 558 01:14:16,250 --> 01:14:19,117 E ndjeja se po vuanit 559 01:14:19,487 --> 01:14:21,318 me vjen keq 560 01:14:30,097 --> 01:14:32,395 Unë kurrë nuk do ta fal veten 561 01:14:32,500 --> 01:14:34,365 Ju do të 562 01:14:34,469 --> 01:14:39,133 Ti je ai që je vetëm Ajo qëndron me të 563 01:14:48,216 --> 01:14:53,813 Mes tyre, do të ketë gjithmonë mbetet një gjurmë e kësaj vuajtjeje 564 01:14:54,322 --> 01:14:57,120 Koha shëron të gjitha plagët 565 01:14:57,792 --> 01:15:01,956 Ju do të jeni në gjendje të filloni një jetë të re 566 01:15:03,064 --> 01:15:08,161 kur dhimbja e ndarjes nuk është më shumë se një kujtim 567 01:15:13,741 --> 01:15:17,006 Si arrite të jesh kaq i fortë? 568 01:15:18,779 --> 01:15:21,748 Kush thotë se isha i fortë? 569 01:15:50,778 --> 01:15:52,678 Brenda 570 01:15:53,314 --> 01:15:57,774 kishte mëndafsh të rrallë nga India 571 01:15:58,019 --> 01:16:02,353 Kishte edhe rroba të qëndisura me gurë të çmuar 572 01:16:03,324 --> 01:16:07,283 dhe sipër tavolinës me një mijë e një shije 573 01:16:07,395 --> 01:16:10,455 Pasuria ishte e bollshme 574 01:16:11,232 --> 01:16:13,564 Sulltani i tha të resë 575 01:16:13,668 --> 01:16:15,636 E gjithë kjo është e juaja 576 01:16:15,703 --> 01:16:20,265 më thuaj. Çfarë tjetër dëshironi? 577 01:16:24,412 --> 01:16:26,573 Mos u shqetësoni. Qëndroni të qetë 578 01:16:27,615 --> 01:16:32,279 Në emër të ligjit Haremi tani është i mbyllur 579 01:16:32,386 --> 01:16:34,718 Ju mund të ribashkoheni me familjet tuaja 580 01:16:34,989 --> 01:16:37,457 Duhet të futeshe këtu për të na thënë këtë? 581 01:16:41,162 --> 01:16:43,289 Ne ju sjellim lirinë 582 01:16:43,364 --> 01:16:45,195 Liria? Çfarë lirie? 583 01:16:45,566 --> 01:16:48,126 Të vdesësh nga uria dhe të ftohtit? 584 01:16:48,235 --> 01:16:54,140 Askush nuk kujdeset më për ne 585 01:16:54,241 --> 01:16:57,677 Për t'ju dërguar për familjet tuaja 586 01:16:57,778 --> 01:17:01,214 na duhen emrat tuaj dhe ata të të afërmve tuaj 587 01:17:01,282 --> 01:17:02,249 Nëse nuk do të kishte familje? 588 01:17:02,350 --> 01:17:04,545 Ne do ta zgjidhim atë 589 01:17:04,619 --> 01:17:06,314 Ju nuk jeni më të burgosur 590 01:17:06,420 --> 01:17:10,083 Ndërsa jemi këtu, askush nuk mund të hyjë 591 01:17:10,191 --> 01:17:10,589 Është ligji 592 01:17:10,658 --> 01:17:13,957 Ligji mund të presë jashtë 593 01:17:14,061 --> 01:17:18,657 Ata do t'ju thonë se çfarë ju 594 01:17:18,766 --> 01:17:22,224 Ne kemi të drejtë për të mos u ofenduar nga sytë tuaj 595 01:17:23,037 --> 01:17:25,130 Të gjithë jashtë 596 01:17:28,175 --> 01:17:31,303 Na merrni informacionin e nevojshëm 597 01:17:31,412 --> 01:17:36,281 Ne do të bëjmë atë që kërkon ligji 598 01:18:56,363 --> 01:19:01,300 Eja Gulbahar Nuk mund të ikim pa ty 599 01:19:06,040 --> 01:19:08,031 Të afërmit tuaj po vijnë 600 01:19:08,109 --> 01:19:12,375 Ata do të gjejnë 601 01:19:12,947 --> 01:19:15,438 një vend për të gjithë 602 01:19:16,684 --> 01:19:18,743 Ata premtuan 603 01:19:19,019 --> 01:19:21,579 Të gjithë do të kemi një shtëpi. Ata premtuan 604 01:19:21,689 --> 01:19:23,316 Premtime, premtime... 605 01:19:23,424 --> 01:19:26,188 Allahu na ndihmoftë 606 01:20:50,578 --> 01:20:53,172 Dëshiron diçka, e dashur? 607 01:20:59,220 --> 01:21:01,051 Durisehvar! 608 01:21:04,258 --> 01:21:05,725 Durisehvar 609 01:21:09,296 --> 01:21:10,524 Çfarë duan ata? 610 01:21:10,631 --> 01:21:11,996 Asgjë 611 01:21:12,066 --> 01:21:13,624 Atëherë pse të duan? 612 01:21:13,734 --> 01:21:17,329 Ata po ofrojnë dhomë dhe ushqim 613 01:21:18,305 --> 01:21:20,296 Vetëm për të rinjtë 614 01:21:20,407 --> 01:21:22,204 Nevres po largohet 615 01:21:33,554 --> 01:21:34,816 Nevres 616 01:21:36,357 --> 01:21:37,688 Nevres 617 01:21:40,728 --> 01:21:43,060 Nevres 618 01:21:50,304 --> 01:21:52,829 Nuk doja që kjo të ndodhte 619 01:21:53,107 --> 01:21:54,574 Nuk doja... 620 01:21:54,642 --> 01:21:56,507 Duhet të shkruajmë 621 01:21:57,144 --> 01:21:59,339 Do të takohemi përsëri 622 01:21:59,446 --> 01:22:00,845 Do të takohemi përsëri 623 01:23:54,361 --> 01:23:56,192 Durisehvar 624 01:23:58,265 --> 01:23:59,732 Durisehvar 625 01:24:05,472 --> 01:24:08,464 Durisehvar... 626 01:24:17,584 --> 01:24:20,348 Allahu na ndihmoftë 627 01:24:28,028 --> 01:24:30,690 Hani, zonja Munive... 628 01:24:30,798 --> 01:24:33,995 Kjo do t'ju ngrohë 629 01:24:35,402 --> 01:24:37,063 Karanergiz 630 01:24:38,238 --> 01:24:40,638 Sillni këtë zonjës Guya 631 01:24:45,279 --> 01:24:50,012 Laikseza, je shumë i zbehtë 632 01:24:57,424 --> 01:25:03,021 Karanergiz. Merre vendin tim 633 01:25:17,611 --> 01:25:20,205 Hani, para se të ftohet 634 01:25:22,149 --> 01:25:26,347 Nuk mund të kishit bërë asgjë sikur të të zgjoja 635 01:25:26,453 --> 01:25:28,978 Ju duhet të keni 636 01:25:30,324 --> 01:25:33,157 Mirë, por tani ha diçka 637 01:25:33,227 --> 01:25:36,287 edhe nese je inatosur me mua 638 01:25:50,444 --> 01:25:54,312 Secilit fatin e tij. E tillë ishte e saj 639 01:25:55,015 --> 01:25:58,041 Mos e torturoni veten kështu 640 01:26:22,042 --> 01:26:24,704 Dukesh i ngrirë, Nadir 641 01:26:25,279 --> 01:26:27,270 Ejani më afër zjarrit 642 01:26:31,718 --> 01:26:34,551 Si është Madhëria e Tij? 643 01:26:34,655 --> 01:26:36,247 Kush kujdeset për të? 644 01:26:36,323 --> 01:26:38,518 Si Sama? 645 01:26:39,326 --> 01:26:41,385 Të gjithë largohen! 646 01:26:41,495 --> 01:26:44,430 Kaq shumë burra janë sakrifikuar 647 01:26:47,734 --> 01:26:49,668 Kush janë këta njerëz 648 01:28:04,978 --> 01:28:06,411 Për ju 649 01:28:10,550 --> 01:28:14,213 Nuk ke dalë kurrë duke jetuar me konteshën? 650 01:28:14,288 --> 01:28:19,021 Ndonjëherë, rrallë... pasditeve 651 01:28:19,493 --> 01:28:21,552 Nuk guxova të shikoja përreth 652 01:28:21,662 --> 01:28:24,324 E ndjeva gjithë Stambollin duke më ngulur sytë 653 01:28:24,431 --> 01:28:25,728 Kujdes, Safiye 654 01:28:31,138 --> 01:28:34,403 Nadir? 655 01:28:35,375 --> 01:28:37,639 Pse jeni këtu? 656 01:28:37,744 --> 01:28:40,178 A nuk e dini a është e ndaluar të jesh jashtë? 657 01:28:40,280 --> 01:28:43,716 Ne jemi duke gjuajtur për qen A është e rrezikshme të jesh jashtë? 658 01:28:43,784 --> 01:28:45,718 Zonja është me mua 659 01:28:45,986 --> 01:28:47,544 Unë po i tregoja shtëpinë 660 01:28:47,654 --> 01:28:49,451 U humbëm në mjegull 661 01:28:51,391 --> 01:28:53,359 Ju jeni nga Pallati 662 01:28:53,460 --> 01:28:57,055 Nxitoni në shtëpi Sonte rrugët nuk do të jenë të sigurta 663 01:29:02,102 --> 01:29:03,501 Në këtë mënyrë 664 01:31:43,330 --> 01:31:46,766 Mund të ketë qenë qeni i fundit endacak në qytet 665 01:31:47,033 --> 01:31:50,025 Të gjithë të tjerët ishin kapur 666 01:31:51,271 --> 01:31:55,105 Ata i çuan në një ishull të shkretë 667 01:32:00,313 --> 01:32:02,577 Ditë pas dite 668 01:32:02,649 --> 01:32:07,552 era e sjellë nga pas lehjeve të tyre jehonë 669 01:32:12,125 --> 01:32:16,994 Pastaj, papritmas, qyteti ishte i mbështjellë në një heshtje ogurzi 670 01:32:17,063 --> 01:32:19,497 Dikush doli në ishull 671 01:32:24,671 --> 01:32:30,632 Qentë kishin ngrënë njëri-tjetrin 672 01:32:31,478 --> 01:32:36,177 Askush nuk kishte dashur mbijetojë racën e saj 673 01:33:06,313 --> 01:33:10,579 Pas triumfeve të saj 674 01:33:10,650 --> 01:33:13,050 në Paris, Londër dhe Berlin 675 01:33:13,153 --> 01:33:16,145 ju prezantojmë lulen më të bukur të Pallatit të Sulltanit 676 01:33:16,256 --> 01:33:20,522 Vetëm pak kohë më parë ajo jetoi të mbyllura me në mure ndaluese 677 01:33:20,627 --> 01:33:24,154 i ruajtur nga eunukë të zinj të frikshëm 678 01:33:24,264 --> 01:33:27,597 Një skllav në mesin e skllevërve! Një mjeshtër me një fuqi pothuajse të perëndishme 679 01:33:27,701 --> 01:33:31,068 Unë ju premtova një "Natë në Harem" 680 01:33:31,171 --> 01:33:33,036 Do të merrni shumë më tepër 681 01:33:33,106 --> 01:33:35,404 Ajo do të kërcejë për ju 682 01:33:35,508 --> 01:33:38,773 Ajo do të këndojë për ju 683 01:33:39,012 --> 01:33:43,381 Ajo do të zbulojë sekretet 684 01:33:43,483 --> 01:33:46,316 misteret e jetës së saj dhe nga dashuritë e saj të ndaluara 685 01:33:46,419 --> 01:33:51,152 Prezantimi i Perlës së Orientit 686 01:33:51,257 --> 01:33:56,354 E preferuara e fundit 687 01:33:56,429 --> 01:33:58,727 Safije sublime 688 01:34:15,081 --> 01:34:20,280 Itali, 29 tetor 1923 689 01:34:55,689 --> 01:34:59,284 Keni punuar gjatë në sallën e muzikës? 690 01:35:04,064 --> 01:35:07,556 Nuk e gjetët kurrë familjen tuaj? 691 01:35:12,672 --> 01:35:15,163 Çfarë keni bërë që atëherë? 692 01:35:23,650 --> 01:35:27,017 Unë sapo jam plakur 693 01:35:29,989 --> 01:35:32,787 Treni juaj po vjen 694 01:35:33,059 --> 01:35:34,651 faleminderit 695 01:35:34,728 --> 01:35:37,288 Më duhet të kontrolloj bagazhin tim 696 01:35:38,031 --> 01:35:40,499 Do të kthehem për të thënë lamtumirë 697 01:36:03,423 --> 01:36:06,483 Shikoni çfarë ka mbërritur. Ndoshta... 698 01:36:06,593 --> 01:36:09,562 Jo, është nga Karanergiz 699 01:37:08,221 --> 01:37:11,247 E nderuara Zonja dhe dashamirës i paçmuar 700 01:37:11,357 --> 01:37:13,757 dritën e syve të mi 701 01:37:14,027 --> 01:37:18,259 Fatkeqësisht, unë sjell lajme të trishtueshme 702 01:37:18,765 --> 01:37:23,998 Me haremin Agas që mbeti 703 01:37:24,103 --> 01:37:27,664 ne luftuam kundër fatkeqësisë sonë 704 01:37:27,740 --> 01:37:31,267 Prej disa kohësh, i dashuri ynë Nadir Aga 705 01:37:31,377 --> 01:37:35,211 ishte bërë e zymtë 706 01:37:35,281 --> 01:37:38,114 Një ditë ai u zhduk 707 01:37:38,218 --> 01:37:41,312 E kërkuam kudo 708 01:37:41,421 --> 01:37:45,152 Mësuam se ishte viktimë të një aksidenti në Kiziltoprak 709 01:37:45,258 --> 01:37:48,159 Nadiri ynë kishte marrë frymë e tij e fundit, e shtypur nën një tren 710 01:37:48,261 --> 01:37:50,559 Oh drita e syve të mi 711 01:37:50,663 --> 01:38:00,698 Unë u përpoqa t'i rendit gjërat e tij Ai i kishte lënë të gjitha në rregull 712 01:38:00,807 --> 01:38:10,045 Amuletin që mbante në qafë ishte në një kuti në shtratin e tij 713 01:38:10,149 --> 01:38:12,208 Zoti im 714 01:38:12,285 --> 01:38:18,224 Preferoj të verbohem se sa lajme të tilla 715 01:38:18,291 --> 01:38:23,558 Zonja Unë do të jepja jetën time për t'ju ngushëlluar 716 01:38:23,663 --> 01:38:25,426 Të puth duart e tua të bukura 717 01:38:25,498 --> 01:38:29,195 Të puth sytë, mirëbërëse ime 718 01:38:56,296 --> 01:38:58,025 Dhe Nadiri? 719 01:38:58,131 --> 01:38:59,530 Nadir... 720 01:38:59,599 --> 01:39:02,295 Nuk ke thënë më për Nadirin 721 01:39:03,202 --> 01:39:05,397 Nuk e pashë më kurrë Por kam dëgjuar nga ai 722 01:39:05,505 --> 01:39:07,632 Unë letra herë pas here 723 01:39:07,707 --> 01:39:10,073 Ai është i lumtur tani 724 01:39:10,176 --> 01:39:12,576 Ëndrra e tij është realizuar 725 01:39:12,679 --> 01:39:15,239 Ai u martua me një të ve me dy djem 726 01:39:15,315 --> 01:39:20,582 Ai ka themeluar një familje 727 01:39:23,122 --> 01:39:26,182 Nuk ke provuar ta shohësh më? 728 01:39:28,561 --> 01:39:32,327 A e prisni akoma? 729 01:39:33,099 --> 01:39:35,966 Ti ke duar te bukura Anita 730 01:39:36,035 --> 01:39:39,402 Gratë e reja nuk duhet t'i shkatërrojnë ato 731 01:39:43,776 --> 01:39:44,299 Këtu 732 01:39:44,410 --> 01:39:46,037 Mos refuzoni 733 01:39:47,447 --> 01:39:50,746 Është një suvenir... 734 01:39:50,984 --> 01:39:53,077 Vetëm një suvenir 735 01:40:00,126 --> 01:40:02,686 Dy anije gjatë natës ata ishin gati të ndaheshin përgjithmonë 736 01:40:02,795 --> 01:40:05,593 E pyeti e reja 737 01:40:05,698 --> 01:40:12,661 Në vend të këshillave pse me trego historine e jetes tende? 738 01:40:13,473 --> 01:40:16,203 Plaka buzëqeshi Pastaj ajo u përgjigj 739 01:40:16,275 --> 01:40:19,676 Gjithmonë mbani mend këtë ... 740 01:40:20,813 --> 01:40:24,180 dhe këto ishin fjalët e saj të fundit 741 01:40:24,283 --> 01:40:27,252 Çfarë është e rëndësishme nuk është se si e jetoni jetën tuaj 742 01:40:27,353 --> 01:40:32,313 por si e thua ti 743 01:40:32,425 --> 01:40:35,656 Për veten dhe të tjerët 744 01:40:35,728 --> 01:40:38,788 Vetëm në atë mënyrë a do të kuptoni gabimet 745 01:40:39,065 --> 01:40:47,598 e vuajtjes dhe vdekjes 746 01:40:50,309 --> 01:40:54,075 Allahu dërgoi tre mollë nga lart 747 01:40:54,180 --> 01:40:56,410 Një për shitësin 748 01:40:56,516 --> 01:40:59,178 Një për dëgjuesin 749 01:40:59,285 --> 01:41:04,484 dhe e fundit për heronjtë e përrallës sonë